?

Log in

new_tomorrows
takumi saitoh's blog 
2nd-Jul-2009 11:43 pm
takumi nt
【 time speed junction 】



2009年の年明けを
ついこのあいだの様に覚えている

現実は
早くも折り返し地点

そう
こんな残酷なまでのスピード感で時間は刻まれていて

あれをしたい
これをしたい
と言う願望は
この凄まじいスピードに対応し
危機感に近い感情を持ちつつ実行していかないと
ただの儚いかつての願望となる

“一日は長く、一生は短い”


[time speed junction]

It feels like 2009 only just started.
But in reality, it's already time to look back.

That's right--time's carving out its path at this cruel speed;

I want to do this.
I want to do that.

We must deal with all of these wishes at this terrible speed,
And make them come true, even as we feel a sensation akin to a sense of impending danger.
Because if we don't, they'll simply become fleeting, never-realized dreams.

"A day is long, but life is short."


translated by goodbye_money
This page was loaded Jun 28th 2017, 1:53 pm GMT.